VI VIL GERNE TAKKE DE UNGE KVINDER
IDENTIFICERET SOM "J.S.", "M.A." OG "JANE DOE"
FOR DERES MEDVIRKEN I FILMEN,
SÅVEL SOM DERES FORÆLDRE.
"J.S", "M.A" OG DE UNGE KVINDER KALDT "JANE DOE" I FILMEN
HAR BESLUTTET SIG FOR AT TALE OM DERES ERFARINGER,
MEN HOLDE DERES VIRKELIGE IDENTITETER PRIVATE.
DE BØRN, DER LØBER PÅ STRANDEN, LEGER I SNEEN,
OG DANSER I FILMEN VAR IKKE HANDLET.
VI TAKKER BØRNENE OG DERES FORÆLDRE
FOR AT DELTAGE I SOLIDARITET MED JANE DOE'ER OVERALT.
HJEMMEVIDEOER FRA "J.S."
Jeg afleverede hende i skolen den morgen, som jeg altid gør
og regnede med at afhente hende ca. kl. 17.30 fra løbetræning.
NACOLE MOR TIL "J.S."
Hun sneg sig ud af huset med sine venner
til en tilbage-til-skole-fest.
Så tog de på en restaurant...
KUBIIKI PRIDE MOR TIL "M.A."
...ikke så langt væk fra, hvor jeg boede.
Senere den eftermiddag,
ca. kl. 16, blev jeg ringet op af en af hendes venner,
og han sagde, han havde en seddel til mig.
Der stod, at hun elskede os,
og at hun var nødt til at tage væk og finde sig selv.
En kom hjem,
den anden unge pige satte sig ind i en bil med flere mænd,
og M.A. havde ikke lyst til at komme ind i bilen.
BILLEDE AF "M.A".
Da henvendte sig en kvinde til hende,
sagde, hun ville hjælpe hende med at komme hjem.
Og det, hun gjorde, var...
hun gjorde hendes liv til et helvede.
Kubiikis datter, "M.A.", som er 13 år,
og Nacoles datter, "J.S", som er 15 år,
er nu blandt de 1,6 million hjemløse og bortløbne børn i USA.
Inden for få timer efter de forsvinder,
bliver tusindvis af dem solgt til sex,
en pæn måde at sige voldtaget gentagne gange på.
Dette er historien om pigerne og deres forældre,
og deres kamp mod et juridisk og politisk system,
der beskytter en hjemmeside, som tjener millioner af dollars hvert år,
en hjemmeside, hvor børn bliver købt og solgt
med lidt mere end et museklik.
12. AUGUST 2009
KUBIIKI PRIDE STARTER EN HEKTISK SØGEN EFTER SIN DATTER PÅ NETTET.
DENNE SØGEN FØRER HENDE TIL SEXANNONCERNE PÅ BACKPAGE.COM.
Det var det tredje link fra toppen.
Det havde stjerner og hjerter.
Og der stod "ung og ny".
Men stjernerne og hjerterne fangede min opmærksomhed.
Så jeg klikkede, og...
der var billeder af min datter.
M.A. HAR VÆRET FORSVUNDET I 270 DAGE.
Jeg ringede og bestilte tjenesten.
"M.A." KUBIKIIS DATTER
Vi fik hende tilbage, men hun var afhængig af stoffer.
Hun var blevet meget mishandlet.
Hun løb væk to gange mere.
Jeg sagde: "Hvorfor løber du væk?"
Hun sagde: "Jeg skal have fat i pillerne".
Jeg spurgte: "Hvilke piller?"
Da fik jeg at vide om de andre ting,
hun havde sprøjtet sig selv...
Og så sker det.
Min datter blev stukket og brændt,
hun blev kronraget,
og hun fik tæsk.
Menneskehandleren blev dømt. Hun fik fem år.
Hun blev holdt ansvarlig for sin del af forbrydelsen.
Da jeg fortalte hende om al min smerte og lidelse,
og at jeg ville have hævn, ville hun også.
Men selskabet som hjalp
med at reklamere mit 13-årige barn til salg,
de blev ikke holdt ansvarlige.
Backpage.com.
BACKPAGE ER DEN STØRSTE ANNONCEHJEMMESIDE I USA, EFTER CRAIGSLIST
Vi brugte den til at købe og sælge sofaer, fjernsyn, videospil.
Jeg vidste bare ikke, at der også var mennesker til salg.
BACKPAGE HAR CA. 80% AF MARKEDET
FOR ONLINE-SEXANNONCER
Kubiiki ringer til Backpage.com.
Hun ringer gentagne gange,
og beder dem om at fjerne billederne af sin 13-årige datter,
men de er stadig på nettet.
De nægter.
Dette sætter Kubiiki op til sammenstød med føderale dommere,
interessegrupper og virksomhedspenge,
alle klynger sig til en lov, som blev fortolket
til at skaffe en sikker havn for mange ting på nettet,
blandt andet køb og salg af børn.
Fordi hendes datters billeder stadig findes på nettet,
sigter Kubiiki direkte efter Backpage.com.
15. MARTS 2010
Pedroli og Gauthier, hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Jeg tror, vi er de første, som fører en retssag mod Backpage...
KUBIIKIS DATTERS ADVOKAT
...på vegne af en solgt mindreårig.
Jeg tænkte, at alle, som har spillet en rolle
i forbrydelsen mod mit barn skulle holdes ansvarlige.
Og det betød alle.
KUBIIKI OG SIN DATTER LÆGGER SAG AN MOD BACKPAGE OG MODERSELSKABET
Der er pornografiske billeder af seksualakter,
BILLEDER PÅ BACKPAGE SAMLET AF ROBERT PEDROLI, JR.
og det hele er klart og tydeligt.
Det kræver ikke så meget
at finde ud af, hvad der foregår.
NATIONALT CENTER FOR FORSVUNDNE & UDNYTTEDE BØRN ("NCMEC")
MODTAGER CA. 10.000 ÅRLIGE RAPPORTER OM BØRN SOLGT TIL SEX
Disse tal er bare toppen af isbjerget.
JURIDISK CHEF
Forbrydelsen sker mod børn
i alle nabolag, alle byer og delstater i landet.
DATAANALYTIKER, DELIVERFUND
Jeg var som alle, der hører om det for første gang.
Der er denne vantro.
STIFTER, DELIVERFUND
Det kan slet ikke passe,
fordi vi er i USA...
GENERALDIREKTØR, COVENANT HOUSE
Det er en utrolig profitabel, hvor uhyggeligt det end er, forretning.
Her er økonomien.
Når man er narkohandler, kan man sælge stoffer én gang.
Hvis man er menneskehandler,
kan man sælge et barn igen og igen.
GENERALDIREKTØR, DEMAND ABOLITION
Megen data om handel med mindreårig er svær.
Og der er tal alle steder.
Vi tror, det ligger omkring de 100.000.
Tolv til femten procent af de børn, vi repræsenterer,
var udsat for menneskehandel.
Der vurderes, at 1,6 millioner hjemmeløse børn
er på gaderne på ethvert givet tidspunkt.
Der kan være tale om 100-150.000 børn,
som har været udsat for menneskehandel.
Vores børn er usynlige. Tallet er måske endnu højrere.
Disse børn, som engang var synlige i hjørnerne,
bliver nu solgt hurtige, effektive og anonyme på nettet.
Uanset hvordan man ser på det...
PROFESSOR, SUFFOLK JURIDISK FAKULTET
...er tallene enorme,
og efterspørgslen er enorm.
Den største del af de børn, som bliver solgt på nettet,
blev solgt på Backpage.
24. JULI 2010
På den anden side af landet i Seattle, stort set samtidigt,
leder Nacole desperate efter sin datter J.S.,
som er 15 år.
Efter 45 dage ringede hun til mig.
BILLEDER AF "J.S."
Det var min fødselsdag.
Hun ringede for at sige, at hun elskede mig.
Det var et chok. Jeg blev...
FAR TIL "J.S."
...rystet.
Jeg kunne ikke tro på det, der skete.
Mit første instinkt som far var, at gå ud og lede efter hende.
Man føler sig uden kontrol.
Håbløs.
Jeg gik ud og ledte hver dag.
Jeg blev vredere og vredere.
Jeg kunne ikke slukke for mine tanker...
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på, hvad hun måske var ude for.
Jeg var virkelig urolig for hende og besluttet på at finde hende.
Hun sagde, at hun blev mishandlet,
at hun ikke var en god datter,
hun ikke var et godt menneske,
at vi ikke ville have hende.
Vi vidste ikke, om hun var i live eller død,
vi vidste ikke, hvad der skete med hende.
Jeg tog hen til alle de farlige kvarterer, jeg var også på motellerne.
Jeg ledte alle steder, jeg mente, de kunne have hende.
Det var virkelig hårdt.
En detektiv ringede efter 45 dage
og spurgte efter tandoplysninger,
og man kan kun antage,
at de prøver at identificere et lig.
Hver eneste dag der gik, blev jeg vredere.
Så tog jeg til sprutbutikken, fik fat i en flaske
og begyndte at drikke.
Sådan greb jeg situationen an.
Hun begyndte at advokere, at slå til lyd for sagen.
Og at bede.
Jeg var vred.
Jeg kunne godt tænke mig at slå en alfons.
Jeg ville gøre gengæld.
19. SEPTEMBER 2010.
I september 2010, flere måneder efter at sagen var startet,
får Kubiikis advokat, Robert Pedroli,
et opkald fra Village Voice Media,
Backpages moderselskab.
De ringede for at se mig an
og for at fortælle, hvilke dejlige mennesker de var,
og at deres stiftere var nogle friske fyre fra Greenwich Village,
og hvad vidste jeg om det.
Samtalen skifter til: "Hvad leder I efter?
Vil I have lidt kompensation?
Vi kan give jer lidt kompensation,
for at hjælpe pigen."
Jeg sagde til dem: "Jeg tror ikke, det kommer til at virke."
Det handlede ikke om pengene, det drejede sig kun om vreden.
Så udsendte de en pressemeddelelse,
hvor de sagde, at vi var ude efter nogle penge.
Det var ikke det, vi ville have.
Vi ville forhindre dem i at gøre det de gjorde,
ved at have en dom afsagt mod dem.
26. SEPTEMBER 2010
NACOLES DATTER, J.S., HAR VÆRET FORSVUNDET I 108 DAGE
ÆGTE BACKPAGE PROFIL FOR "J.S."
EN POLITIBETJENT SER ET BILLEDE AF J.S. PÅ BACKPAGE.COM
HAN IGANGSÆTTER EN UNDERCOVER OPERATION
Jeg kunne ikke engang genkende hende.
Hun havde langt smukt brunt hår,
og nu havde hun meget kort, rødt hår.
Hendes tøj var anderledes.
På vej hjem fortalt hun os, at hun var blevet voldtaget og solgt.
Se på mig, jeg er et barn
Selvom det var slemt, at hun var væk...
Jeg elskede slik. Jeg var lykkelig.
...var det traumatiserende at høre dette
fra ens 15-årige barn.
Det var ødelæggende.
Det tog mig lang tid at indse,
NACOLES OG TOMS DATTER
at det, der skete med mig, ikke var min skyld.
Jeg tror ikke, at folk går
og tænker over de børn, der bliver solgt til sex i USA.
Det gjorde jeg hellere ikke, indtil det skete for min familie.
Jeg troede altid, at det var noget, der skete i andre lande.
Vi ser det i nyhederne.
Men så at finde ud af, at det skete i min egen baghave,
og at det kan ske for helt almindelige familier,
og helt almindelige børn,
og hvor stærkt det kan gå.
Da besluttede jeg mig for at tage kampen op
og prøve at lukke Backpage.com.
NACOLE BEGYNDER AT SNAKKE MED STATSSENATORER OM BØRNENE PÅ BACKPAGE
Jeg har en mission.
Den mest populære hjemmeside for escort hedder Backpage.com.
Og i de seneste uger har der været et stigende pres
fra retshåndhævende myndigheder og grupper mod sexhandel
for at få Backpage til at lukke sin sektion for voksne,
sektionen hvor mindreårige piger ifølge myndighederne bliver solgt til sex.
OKTOBER 2010
I oktober 2010 lukker Craigslist sin voksne sektion,
og antallet af sexannoncer på Backpage stiger eksplosivt.
Backpage tilbyder et møde
med Nationalt Center for Forsvundne og Udnyttede Børn, eller NCMEC,
for at diskutere problemet med sexhandel af børn.
NATIONALT CENTER FOR FORSVUNDNE OG UDNYTTEDE BØRN
Der var nogle år,
hvor NCMECs og Backpages repræsentanter
mødtes ret tit.
Vi ville foreslå måder at forbedre hjemmesiden på
og prøve at slippe af med trafficking.
Backpage spurgte om hvad ellers de kunne gøre,
de diskuterede altid mulighederne med os.
En af Backpages løsninger var at ansætte moderatorer.
Deres plan var at gennemgå alle de voksne annoncer
for at tjekke for potentielle ulovligheder.
Vi havde en liste vi brugte med ord,
som ikke burde være i annoncerne.
"FORBUDTE UDTRYKSLISTE"
Moderationsreglerne og forbudte udtryk ændrede sig ofte.
"ÆNDRINGER TIL FORBUDTE UDTRYKSLISTE"
På en almindelig arbejdsdag plejede jeg at gennemgå 700 til 800 annoncer.
Mange gange føltes det, som om vi skulle tage beslutningerne løbende.
15. AUGUST 2011
BUSCH STADION
I St. Louis bliver Kubiikis sag mod Backpage endeligt afsluttet,
18 måneder efter at den blev anlagt.
Backpage argumenterede, at Kubiikis sag burde være afvist
grundet sektion 230 fra Kommunikations-anstændighedsloven,
en lov som blev vedtaget af Kongressen i 1996.
Loven, som blev iværksat da internettet lige var startet,
beskytter hjemmesiderne fra at blive sagsøgt på grund af tredjeparts indhold.
Nogle domstole havde besluttet, at det også gælder ulovligt indhold.
Jeg var klar over immuniteten skabt af Kongressen med sektion 230,
selv om den ikke havde været brugt i sexhandelssager.
Kort sagt siger loven, at som hjemmesidens operatør
er man ikke ansvarlig som udgiver
for det folk lægger op på ens hjemmeside.
Vi argumenterede, at selv om det passer, sagsøger vi ikke dig
kun som udgiver eller skaber af indholdet.
Vi gør det, fordi du har skabt en meget fokuseret og skarp hjemmeside,
som faciliterer prostitutionen.
Vi troede, alle kunne forstå det.
Vi tabte sagen,
og det var grundet Kommunikations-anstændighedsloven.
Domstolen fastlagde, at det var USAs politik,
at tillade internettets uhæmmede udvikling.
Hun var ødelagt.
DET ER HERMED ERKLÆRET, at anmodningen om afvisning
fra Village Voice Media Holdings LLC, og Backpage.com, LLC er GODTAGET.
OFFENTLIGT MARKEDSCENTER
Samtidigt med at Backpage vinder sagen i St. Louis,
forbereder Nacole sin egen retssag
mod Backpage i Seattle.
Jeg vidste, der havde været en retssag i Missouri,
så min første tanke var at kontakte advokaten
og høre, hvordan det gik der.
Han ville ikke anke sagen.
Han sagde, jeg burde finde en anden advokat.
Jeg tog fat i telefonbogen,
og begyndte at ringe til advokater.
Jeg blev afvist af flere.
De sagde, at det var for stort,
jeg tror, de var nok skræmte, efter det der skete i Missouri.
De ville ikke tage sagen.
ENDELIG FINDER NACOLE EN ADVOKAT, SOM ER VILLIG TIL AT SAGSØGE BACKPAGE
ADVOKATER
Da jeg først kom til Eriks kontor,
så det ud som et lille hus.
Jeg husker, at jeg kom ind og satte mig på en lille stol,
og min mor var nervøs.
Og jeg tænkte:
"Hvad for en slags advokat arbejder
i hvad der ligner et lille hus lavet om til et advokatkontor?"
Hvad var dit første indtryk af Erik?
Han var lille.
Alle troede og sagde til mig, at vi ville tabe...
ADVOKAT FOR "J.S." OG MANGE ANDRE JANE DOER
...99 for 1, ville vi tabe.
Han accepterer ikke nej som svar.
Umiddelbart tænkte jeg, det er uoverkommeligt.
Og jeg var bare helt uenig med dem.
Hvordan kan det være lovligt,
at et firma tjener millioner af dollar hvert år
ved at hjælpe alfonser med at sælge mennesker udsat for sexhandel,
herunder børn.
Hvorfor ville Kongressen nogensinde give immunitet
til et firma, som tager del i den slags?
Han sagde: "Lad os gøre det.
Lad os stoppe Backpage for det, de gjorde mod dig."
Og han var med fra dag ét.
Hun var lige blevet færdig med 7. klasse,
og hun blev solgt i lang tid.
Og rigtig meget.
Voldtaget hver dag af over
20 voksne per dag,
som gør alt de har lyst til ved disse 7. klasse-børn.
Og det sker. Og det er virkeligt.
Fra de børn, som vi tjener...
MEDSTIFTER
...møder halvdelen af dem deres udnyttere på nettet.
De bruger velkendte og sofistikerede
rekrutterings- og grooming-teknikker.
EN TIDLIGERE HANDLER, HOMER KING, DELER SINE EGNE REKRUTTERINGSMETODER.
NU RÅDGIVER HAN UNGE KVINDER OM ADVARSELSSIGNALERNE.
Kærlighed, charme og vold.
TIDLIGERE ALFONS
Og frygt. Frygt kommer med vold.
Nogen holder øje med dem.
SENIORVICEPRÆSIDENT
Måske i et shoppingcenter.
DETEKTIV, BOSTONS POLITI
Steder som Burger King og McDonald's.
Hvis de ser lavt selvværd, hovedet holdt nede,
MENNESKEHANDEL-KOORDINATOR
eller hvis de går og ikke holder øjenkontakt,
det er dem, de går efter.
Ærligt talt, det vi ser mest er forførelse.
Du brugte forførelse, du brugte kærlighed.
Gjorde du...
Jeg vil ikke sige kærlighed, men jeg brugte forførelse.
Indtil hun føler, at personen er hendes verden.
Den nemmeste måde at kontrollere disse piger på er stoffer.
Og det vi ser mest er amfetamin og heroin.
Hvad de kalder for snoren.
Rekrutteringen sker tit på metadonklinikker.
Vi kigger efter økonomisk og familiær ustabilitet.
Hvad siger du, hun skal passe på med?
En fyr, der siger, at han vil løse alle deres problemer.
Hvem i alverden kan gøre det?
For mange, der sælger sex,
er det tit den mindst slemme ud af andre værre valg.
Hvor mange penge tjente disse kvinder?
-Hvor meget tjente du? -Det var ikke deres penge, det var mine.
Jeg tjente et ubestemt beløb.
Det var ikke deres penge.
Leg ikke med mine penge.
Aldrig.
Nar man træder tilbage og kigger på dynamikken,
er det intet mindre...
AMBASSADØR FORMAND
...end moderne slaveri.
Man er bare et produkt.
Backpage er menneskehandelsens Walmart.
Det er den offentlige plads.
Luk det!
Kære hr. Larkin, hvordan føles det at blive rig med online rufferi?
I foråret 2012,
begyndte flere antitrafficking-grupper
at lægge offentligt pres på Backpage.
BACKPAGES ADVOKAT, LIZ MCDOUGALL, VIDNER I EN HØRING
HOLDT AF ET UNDERUDVALG FRA NEW YORK BYRÅD
Mit navn er Liz McDougall,
og jeg er her på vegne af Village Voice Media Holdings,
som ejer Backpage.com.
Jeg er ikke med Village Voice og Backpage
for at sidde og forsvare et firma,
som beskæftiger sig med ulovlige aktiviteter for profit.
Jeg kom med deres garanti, at jeg har magt og frie tøjler
til af finde ud af de bedste måder til at kæmpe online trafficking på.
I forstår ikke, at I er en vigtig del af problemet.
FORMAND, UNDERUDVALG FOR KVINDESPØRGSMÅL
Jeg benægter ikke, at Backpage er en del af problemet,
men problemet er internettet.
I tjener penge på rufferne,
som lægger pigerne op på jeres hjemmeside.
Jeg er nødt til at sige, at det er noget...
Det er min fjerde høring,
og jeg har sagt det hele eftermiddagen.
På hver eneste af mine afhøringer bliver Backpage omtalt.
Jeg vil gerne have en dialog med jer, ikke en konfrontation eller et skænderi.
Det er en høring, så jeg udspørger jer.
Lige nu gør vi mere end nogen anden
for at hjælpe i kampen...
Jeg vil bare stoppe...
Du taler om at være oprigtig.
Du skal være transparent og stå til ansvar.
NEW YORK BYRÅDSMEDLEM
Hvis du ikke vil gøre det, er du ikke sandfærdig.
Overvejer du at starte en narkotikahandel-sektion
på Backpage.com hjemmeside?
NEW YORK CITY BYRÅDSMEDLEM
Jeg nægter at svare på det spørgsmål.
Hvad med en sektion for pistolhandel eller våbenhandel?
Er vi her til et sarkastisk frem og tilbage,
eller vil I gerne udveksle nyttige informationer?
Indtil nu har du ikke informeret os
om omfanget af det, der sker på Backpage.com.
Du har ikke informeret os om jeres profitter.
Du sidder der og laver erklæringer.
En høring fungerer ved, at vi stiller hårde spørgsmål.
Ja, sådan fungerer det.
I må gerne stille hårde spørgsmål,
men I skal lade mig svare til fulde,
og I har afbrudt mig to gange.
Vær søde at lade mig svare til fulde.
Min pointe er, at der findes en protokol
hos Nationalt Center for Forsvundne og Udnyttede Børn.
Vi er faktisk meget stolte.
Vi har fået ros fra denne organisation,
organisationens formand,
for de 2600 rapporter som vi har lavede.
NCMEC har en lidt anderledes opfattelse af sine interaktioner med Backpage.
GENERALDIREKTØR
Min opfattelse var, at de var mere interesserede i at bruge
et samarbejde med det Nationale Center
for at rense deres offentlige image.
Det blev tydeligt for os på NCMEC,
at Backpage nok ikke ville implementere
et eneste af de tiltag, vi anbefalede.
Samtalerne med Carl Ferrer, Backpages CEO,
handlede tit om det faktum, at deres moderatorer
rapporterede på annoncer,
som muligvis tegnede på mishandlede børn.
Jeg så en annonce for en ung dame,
som så ud af være 14 eller 15 år mindst en gang om ugen.
Vi spurgte mange gange: "Hvorfor er disse annoncer stadig på hjemmesiden?"
Folk var utroligt aktive,
i at prøve at mobilisere et svar mod Backpage.
Godaften allesammen. Klokken er 22 her på østkysten,
vi starter med Hold dem ærlige,
hvor et sted på nettet
anklages for at være en markedsplads, hvor alfonser
sprede prostitution og udnytter unge kvinder.
Enoghalvtreds statsadvokater i hele USA vil lukke det ned.
Lige som 19 senatorer, 600 religiøse ledere,
og næsten et kvart million mennesker, som har underskrevet en anmodning.
Presset på hjemmesiden blev opbygget i månedsvis.
Vi gør alt for at hindre prostitution,
for at hindre udnyttelsen af kvinder, børn, sexhandel.
Desværre er internettet værktøjet for det.
Vi prøver at være sheriffen.
Hvis du så din datter sådan her, hvad...
Jeg ville være forfærdet,
og jeg er forfærdet for disse mødre,
og mit hjerte går ud til disse mødre og deres døtre.
Gad vide, hvem hun mener der skal holdes ansvarlig.
PROFIT OG PROSTITUTION ANNONCER INDBRAGTE 3 MILLIONER DOLLARS I MARTS
Hvis det var hendes barn,
hvem tror du skulle holdes ansvarlig,
hvis det var dit barns billeder?
Hun giver de samme informationer...
BACKPAGE.COM SVARER: VI HJÆLPER MED AT BEKÆMPE BØRNEHANDEL
...henter hendes løn og på en eller anden måde sover hun om natten.
Jeg ved ikke hvordan.
Jeg vil bare ruske hende og få hende til at forstå.
Men jeg ved, at der måske falder nogle penge ud.
Vi er her for at kræve et stop for sexhandel,
og vi vil ikke give op.
Village Voice havde et stærkt omdømme,
JEG SOLGTE EN PIGE OG EN CYKEL PÅ BACKPAGE.COM
...for at kæmpe mod korruption,
og at de lige nu gør dette,
og på en måde promoverer sexhandel,...
NEW YORK BYRÅDSMEDLEM
fordi I tillader disse annoncer, er meget uheldigt.
The Voice spillede en rolle...
TIDL. UNDERSØGENDE REPORTER PULITZERPRIS FINALIST
...i New York Citys journalisme, som var uforlignelig.
TIDL. LEDERREDAKTØR THE VILLAGE VOICE, NEWSWEEK MEDARBEJDER
Alle i venstrefløjen i New York læste den, den var en bevægelsernes bibel.
Som en del af pressen var det vores pligt at tirre politikerne
TIDL. LEDERREDAKTØR
...og tjekke deres magt.
Det er det, vi skal gøre.
Det var en avis, der tog sig af...
TIDL. SKRIBENT
...de problemer, man bekymrede sig om.
Hvornår hørte du om Backpage.com for første gang?
Kun for nyligt.
I 2005 blev The Village Voice solgt til det Phoenix-baserede Times,
en alternativ aviskæde medstiftet af Michael Lacey og ejet af Jim Larkin.
New Times, lige som Village Voice, havde en tradition med progressivt,
anti-establishment indhold.
Jeg kaldte dem for cowboyerne fra Phoenix.
Men jeg forstod ikke, hvordan deres virksomhed fungerede.
STEMMEN FRA HINSIDES GRAVEN
Vi hørte om Backpage på nettet.
Det var ikke noget, vi kunne se, det var ikke i avisen.
VILLAGE VOICE SÆLGER SIN SJÆL TIL NEW TIMES
Indkomsten var helt uden om bøgerne
med hensyn til det vi kunne se.
DEN LILLE SEXEDE SORTE BOG
Vi havde altid haft personlige og displayannoncer,
som var massageklinikker.
Nogle af dem var for prostituerede,
men mange var af folk, der bare inviterede til sex.
En ting er voksne og deres seksuelle præferencer.
MEDFORMAND, ARIZONA MENNESKEHANDELSRÅD
Da vi hørte om Backpage,
var der noget helt andet i gang,
hvor folk åbenbart handlede unge piger.
Straks begyndte Lacey og hans folk
at snakke om, hvordan de troede på prostitution.
Backpages ejere kan snakke om det hele dagen.
Det er ytringsfrihed.
De ledte efter en journalistisk dækning for det de gik og lavede.
Men det er ulovligt at sælge børn til sex.
Punktum.
Det er børnemisbrug.
SØN AF THE VILLAGE VOICE MEDSTIFTER
Min far, Norman Mailer,
var en af de tre personer, der startede avisen.
Det er meget svært for mig at være her i dag,
fordi jeg altid har elsket The Village Voice.
Så til ejerne af Village Voice Media,
I holder avisens arv i jeres hænder.
Vær sød at gøre det rigtige.
Fjern det.
Samme måned i Seattle
begynder Nacole en telefonkampagne til hendes statssenatorer
på vegne af lovforslaget 6251,
som ville gøre, at hjemmesidderne skulle tjekke alderen for sexannoncer.
Målet er at sikre, at børn ikke bliver reklameret med på nettet.
SB 6251- KOMMERCIELT SEXMISBRUG/MINDREÅRIG SENATETS RETSUDVALG
Jeg er mor til et mindreårigt offer, som blev udnyttet på Backpage.com.
Du nævnte den første forfatningsændring,
og så spørger jeg, hvis stemme beskytter vi?
Beskytter I hjemmesiden, der tjener millioner?
Disse piger skal have en stemme, og jeg beder jer om at være deres stemme.
Delstaten Washington vedtog som den første af sin art en statut,
grundet antallet af rapporter vi fik om mindreårige piger...
TIDL. WASHINGTON-DELSTATS JUSTITSMINISTER
...der kort sagt blev solgt på Backpage.com.
Da lovforslaget blev modtaget, var jeg så stolt.
Jeg var stolt af Washington-delstaten.
Backpage.com tjener omkring 30 millioner dollars hvert år.
De vil presse tilbage.
SB 6251-SB 6258-KOMMERCIELT SEXMISBRUG
UDVALG FOR OFFENTLIG SIKKERHED OG BEREDSKAB
Men det må de gerne.
BACKPAGE FØRER EN SAG FOR AT GØRE LOVEN UGYLDIG
Der tegnes nu kamplinjer i retten
mod Backpage.com.
Washington-delstaten modtog en lov, som skal træde i kraft i dag,
som kræver, at Backpage skal tjekke alderen
på folk, der annoncerer på deres voksensektion.
Målet er at forhindre reklamer for børn på hjemmesiden.
Det er noget, vi har undersøgt i månedsvis
og fortsat undersøger.
Når man taler om internettet...
Hvad betyder det, "fortsat undersøger"?
I har været i branchen i meget lang tid.
Der var mange, som bad jer om at gøre det før.
Det er ikke første gang, I tænker på det.
Så hvorfor siger I bare ikke: "Ja, vi gør det"?
Det kommer til at koste penge, men det er det rigtige at gøre...
Det handler ikke om penge.
Problemet er, hvordan man praktisk gør det.
Hvis man ved noget om,
hvordan internettet fungerer,
kan det ikke lade sig gøre i internettets verden.
Jeg er ikke en internetekspert, men jeg er heller ikke en idiot.
For mig er det klart, at det åbenbart handler om penge.
Jeg fandt hurtigt ud af, at Backpage.com
ville gøre alt de kunne, for at sikre, at loven ikke blev underskrevet.
Backpage argumenterer, at lov 6251 strider mod CDA's sektion 230,
at de ikke er ansvarlige for tredjeparts indhold.
Retten er enig, og loven dør.
NACOLE OG HENDES DATTER J.S. SAGSØGER BACKPAGE
J.S. ET AL. MOD VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS OG BACKPAGE
J.S.' HJEMMEVIDEOER
Der findes en dame...
Sådan en dame
Med perfekt etikette
Hun kan lave en otte-retters middag
Uden at svede
Glædelige velsignelser til dig Må Gud velsigne dig
Mor!
JEG ELSKER MIN MOR
Jeg ville bebrejde mig selv for min fars drikkeri,
fordi min mor græd hele tiden
og for hendes sammenbrud.
Der er ikke nogen manual for hvad der sker, når ens datter bliver voldtaget,
og alt det her sker.
Jeg ville bebrejde mig selv, selv for manden der tog mig.
Jeg ville bebrejde mig selv for det.
Man går rundt i huset, og der står en elefant på 400 kg i rummet,
men ingen snakker om den.
Min datter var mere traumatiseret, end man kan forestille sig.
Vi var traumatiseret.
Vi vidste ikke, hvordan vi skulle håndtere det.
Hvordan vi kunne hjælpe hende.
Jeg prøvede bare at få det hele til at fungere.
Prøve at forstå, hvordan man kan tage et barn,
der var en fodboldstjerne, en violinist,
og 36 timer senere bliver hun solgt på en hjemmeside.
Mine yndlingshobbyer er fodbold og violin.
Min yndlingssang er "Crank That" fra Soulja Boy.
Når jeg bliver stor, vil jeg gerne være læge.
Noget er væk, en del af hendes sjæl var væk.
I september 2012,
laver Village Voice ejerne Michael Lacey og Jim Larkin
Backpage om til et adskilt selskab.
De forlader The Village Voice, men vælger at fortsætte med Backpage.
VILLAGE VOICE UNDER NYT EJERSKAB ADSKILLER SIG FRA BACKPAGE.COM
De kunne ikke forlade de rigtige penge.
Her er disse fyre, der introducerede sig til os med:
"Vi går meget op i journalistik. Vi går meget op i nyhederne."
Og de vælger at følge pengene
fra dette fuldstændige grusomme
sexmarked, de styrede.
TIDL. PROGRAMDIREKTØR
Det faktum at ejerne til Backpage.com,
som altid havde prøvet at sige:
"Vi kæmper for medierettigheder og ytringsfrihed,"
da de besluttede sig for at forlade Village Voice, sagde de:
"Vi bliver hos Backpage."
Sig ikke til mig, at de ikke er efter penge.
At snakke med Lacey og høre vrøvlet
om hvad for en hård journalist han var.
"Vi afslører mange historier" og den slags,
og så se ham forlade
en af de mest anerkendte aviser
i det 20. århundredes journalismens historie
for at deltage i den sexannonceting,
verden er mere ødelagt, end jeg troede.
Man kan også se på det
på en lidt anderledes måde,
som er lige så trist, hvis ikke endnu mere trist.
Det er muligt, at Mike Lacey faktisk troede på god journalistik,
og at det var derfor, han skabte et alternativt avisimperium.
Men det triste er, at han til sidst
hellere ville eje Backpage end en ægte avis.
THE NEW TIMES BYGNING
Det må have været hårdt at give slip,
I styrede det i så lang tid, i et årti.
Jeg synes faktisk, det er svært at give slip,
men tro på mig, de folk, som arbejdede med os, var glade for at se os give slip.
NETTOINDTÆGTER FOR DET NYE BACKPAGE HOLDINGSELSKAB
VURDERES TIL OVER 71 MILLIONER DOLLARS I 2012
I slutningen af 2012
ser det offentlige pres på Backpage ud til at forsvinde,
selv om det fortsat dominerer markedet for sexannoncer.
Der er en følelse af håbløshed, der sætter sig lidt ind.
Og selv om der var enorme facilitatorer,
kunne vi ikke nå det, vi skulle.
VOICE ENDELIG FRI
25. MARTS 2013
I marts 2013 indsender Backpage en anmodning
om afvisning af Nacoles sag ved retten.
Jeg siger ikke, at jeg er en ekspert i dag,
men et af problemerne vi har,
er sektion 230 i Kommunikations- anstændighedsloven fra 1996.
Noget i denne lov
beskytter hjemmesider som Backpage.com.
Grunden til at Kongressen har modtaget sektionen 230 til at begynde med,
er retssagen ført af Stratton Oakmont,
salgsagenturet for sikkerhedsspørgsmål skabt af Jordan Belfort,
bedre kendt som Ulven fra Wall Street.
-Showet fortsætter! -Ja!
Det er mit hjem!
De skal have en skide murbrækker
for af fjerne mig herfra.
Fuck dem!
TIDL. FBI SPECIALAGENT FØRTE UNDERSØGELSEN AF JORDAN BELFORT
Et forum, Prodigy,
internettet var lige ved at begynde,
modtog et opslag fra et af deres medlemmer,
hvor der stod, at Belfort, Porush og folk fra Stratton Oakmont...
JORDAN BELFORT ALIAS "ULVEN FRA WALL STREET"
...manipulerede med aktier, og at de var forbrydere.
Retten besluttede, at Prodigy var ansvarlig
for ikke at fjerne kommentarerne om Stratton Oakmont,
og Belforts firma vandt sagen.
Denne beslutning betød, at retterne, før CDA blev modtaget,
kunne se hjemmesider som ansvarlige
for tredjeparts indhold lagt op på dem.
Hvis Facebook var sagsøgt hver eneste gang
en knægt skriver et eller andet om sin lærer,
ville der være mange unødvendige retssager.
Denne lov skabt en sikker havn,
for folk som fungerer som en kanal for internetindhold.
Hovedsagligt til gavn for det store flertal af hjemmesider,
som intet har at gøre med ulovligt indhold.
Det mest ironiske er, at opslagene var rigtige,
fordi Belfort og andre fra Stratton Oakmont erklærede sig skyldige
i manipulering af præcis den sikkerhed.
-Hvem jagtede Belfort? -Det var mig.
I SEATTLE SVARER ERIK BAUER PÅ BACKPAGES ANMODNING
OM AFVISNING AF NACOLES SAG
En af vores teorier er,
at Backpage konspirerer med alfonserne,
at reglerne ikke er til for at forhindre
eller stoppe sexhandelen af mennesker,
men faktisk er til for at vejlede alfonserne,
til at hjælpe dem med at skrive annoncer, som undgår lovgivningen.
Så i stedet for at sige: "Kom her, og vi vil sælge dig sex for 100 dollars,"
står der noget mere harmløst i annoncerne, som:
"Hovedet ned, røven op, kom se Tasha, 80 dollar specials."
Der findes et helt system af kodeord,
som "frisk" eller "ude af båden",
som skal betyde, at nogen er mindreårig.
Alle i branchen og alle købere
ved præcis, hvad koderne betyder.
IFØLGE EN TIDLIGERE BACKPAGE-MODERATOR TILLADER BACKPAGE ANVENDELSEN AF KODEORD
Emojier er et nyt visuelt sprog.
Så en rose er ikke en rose,
og en paraply har intet at gøre med regn.
Det er en kode.
Man må ikke skrive 30 minutter.
Men så kan man skrive HT, der betyder halv time.
Uden at sige at det var okay,
vidste man, at koden var okay.
Emojierne er den nye metode for at få budskabet igennem.
De små vandtegn, "ingen paraply", var tilladt.
-Hvad betyder det? -Ingen kondom.
Jeg tror ikke, at mange af os stopper
og tænker: "Det kunne være vores søster eller vores bror."
Det slog mig faktisk ikke,
indtil jeg begyndte at forstå, at det kunne være mig.
Ja.
30. DECEMBER 2013
"JANE DOE", ENDNU EN 15-ÅRIG PIGE FORSVINDER I BOSTON
Jeg kørte hende til en venindes hus
MOR TIL "JANE DOE"
og hun skulle komme hjem, lige efter butikkerne lukkede.
Jeg kontaktede politiet og FBI.
Jeg begyndte af ringe til nogle af numrene i hendes telefonkontakter,
og to mænd sagde til mig,
at de havde fået min datters telefonnummer fra Backpage.
CHEFADVOKAT FOR "JANE DOE"
Alle vores tre kunder
var omkring 15 år,
da de først blev annonceret på Backpage.com.
Vi argumenterer, at de tager del i bekræftende opførsel,
som er i direkte strid med en kriminel statut,
Lov mod Beskyttelse af Handlede Ofre.
De siger, at de ikke er ansvarlige
for det, som folk lægger op på deres hjemmeside.
Det er meget dybere end det.
Det der står på deres hjemmeside, påvirker og skader
og traumatiserer en masse af folk.
Når annoncerne med børn er lagt op,
begynder svarene fra potentielle kunder at komme efter sekunder.
Annoncen bliver på hjemmesiden, indtil den er godkendt,
og det sker mellem 30 sekunder og 2 timer.
Der er kunder, der ser børnene
før moderationen finder sted.
BACKPAGE KUNDE
FÆNGSLET FOR AT PRØVE AT KØBE SEX MED EN 15-ÅRIG
Det er nemt at brug Backpage, fordi man sidder alene hjemme,
i sin egen fritid,
og det er næsten som at shoppe på Amazon.
En af vores sagsøgere sagde: "Folk ville købe mig på Backpage...
PARTNER "JANE DOE" JURISTER
...lige så nemt, som man køber en pizza."
Jeg var afhængig af at se porno.
Det er som et mildt narkotikum.
Har du nogensinde købt sex med en mindreårig?
Nej. Jeg ville.
Det var derfor, jeg blev arresteret.
Siden du blev arresteret, går jeg ud fra, at din kone ved det.
-Ja. -Hvad med dine børn?
Det yngste løb til toilettet og brækkede sig.
I USA
siger én ud af syv mænd,
at de har købt ulovlig kommerciel sex.
De er hvide. De er gift.
De bor i forstæderne og har børn.
De er ikke, som man ville tro.
Jeg har haft fra præster,
fra advokater til politikere.
Mange mænd, der køber sex, er ikke klar over, hvor meget de skader.
Jeg vil gøre det helt klart, at min datter, Jane Doe, blev voldtaget.
BACKPAGE OG DETS HOLDINGSELSKAB
TJENER ANSLÅEDE 112,7 MILLIONER DOLLARS I NETTOINDTÆGTER I 2013
De tre Jane Doe-ofre i Boston er repræsenteret af Ropes & Gray,
et af de ældste og mest prestigefyldte advokatfirmaer i landet.
Vores mål er at fastslå, at Backpage
er ansvarlig for det, der skete med disse børn.
JOHN MONTGOMERY SAGSØGER BACKPAGE I BOSTON.
DOE MOD BACKPAGE
Der er mange ting, som Backpage gør...
TIDL. PARTNER
som muliggør, at alfonserne opnår mere succes hos handelsofrene.
HVIS DU ØNSKER AT VÆRE HELT ANONYMT, KØB ET AMEX ELLER VISA GAVEKORT.
At tillade dem at bruge forudbetalte kreditkort,
og at lægge telefonnumre op,
ikke som numeriske tal,
men med nogle stavede tal.
251 kan blive T-O plus tallet 5 og E-T.
Det forhindrer myndighederne i
at spore telefonnumre.
En anden ting de gør, er at modtage Bitcoin.
BITCOIN ER EN NY DIGITAL VALUTA FOR ANONYME BETALINGER
Vi argumenterede også, at Backpage startede et system
til at snyde myndighederne,
mens de forøgede deres markedsandel til at blive en dominerende spiller.
BACKPAGE HYRER DERES FØRSTE INTERNE JURIDISKE CHEF.
En af de ting de gjorde, som en del af strategien,
var at hyre en juridisk chef, Liz McDougall,
til at portrættere sig selv som et selskab, som var engageret
i en indsats for at kontrollere internettet.
Og hun blev hyret til at blive selskabets ansigt.
Jeg mødte Liz McDougall, da jeg var viceborgmester i New York City,
hun var så sød,
hun var så troværdig...
CEO, LEGAL MOMENTUM TIDL. VICEBORGMESTER, NEW YORK CITY
...da hun fortalte mig om alt det, de gjorde for at beskytte børnene.
Jeg tror, de kaldte sig selv for internettets sherif.
Okay, drenge, slut med legen.
Jeg havde lige fået en ny iPad,
så jeg stoppede og sagde:
"Jeg tror, jeg vil købe en 13-årig pige.
Hvordan forklarer du det?"
Og hun ser overrasket ud,
når folk beskylder selskabet for at lette trafficking.
EVP, LEGAL MOMENTUM LOVPROFESSOR RUTGERS UNIVERSITY
Især børnehandel.
Hun sagde: "Åh, Gud. Lad mig se det.
Det er en fejl. Noget gik galt.
Vi vil fikse det."
Det er vrøvl.
BACKPAGE INDSENDER EN ANMODNING OM AT FRAFALDE DOE MOD BACKPAGE I BOSTON.
Jeg må desværre sige,
at Backpages juridiske strategi har været meget effektiv.
Det er mig en gåde, at Backpage bliver ved med at vinde,
og at de vinder i stor stil.
Rigtig dyre advokater,
som skjuler sig selv bag den første forfatningsændring og sektion 230.
Som juridiske strategi synes jeg, det er genialt,
fordi det fungerer.
Men er det korrekt? Nej. Det er det ikke.
I Seattle planlægges der en høring om Nacoles sag,
næsten to år efter sagen blev indgivet.
Washington-delstatens Højesteret
vil bestemme, om CDA's sektion 230
bør beskytte Backpage.
NCMEC, som ikke længere debatterer med Backpage,
indsender et resume for at støtte Nacoles sag
sammen med Covenant House, Shared Hope og andre.
Har I haft nogen ambivalens, da I indsendte resumeet,
i lyset af jeres historie med Backpage?
Nej.
ERIK BAUER HAR ALDRIG FØRT EN SAG I WASHINGTON-DELSTATENS HØJESTERET.
HAN FÅR ET FIRMA MED, DER ER SPECIALISERET I APPELLER.
Han kom til os og spurgte, om vi ønskede at hjælpe ham
med at bekæmpe Backpage.com.
Det er måske den vigtigste sag i vores karriere.
Vi kigger på CDA for at finde ud af, hvad kan vi stille op med det?
Der er over 300 sager derude, som går den modsætte vej.
UDSIGTERNE ER DYSTRE, DA BACKPAGE HAR VUNDET ALLE SAGER INDTIL NU
NACOLES TEAM SAMLES FOR AT VÆLGE DEN BEDSTE TIL AT ANFØRE SAGEN MOD BACKPAGE
Alle ville lave det mundtlige argument,
det er altid prikken over i'et.
Første tænkte jeg, at det skulle være en med mere erfaring.
Jeg er næsten en lægmand i det.
Erik var ubøjelig i, at han gerne ville gøre det,
og vi snakkede om det.
Han er stædig.
ERIK BAUERS DØTRE
En stædig fyr.
Til sidste besluttede de sig for, at jeg måtte lave det mundtlige argument.
21. OKTOBER 2014
WASHINGTON-DELSTATENS HØJESTERET
Jeg husker, jeg var i retsbygningen,
og der stod folk udenfor med skilte,
og jeg tænkte, det er fedt at have al den støtte.
Det er Højesteretten. Det er stort.
Jeg var spændt.
Tom og jeg gik ud alene og bad.
ER BACKPAGE.COM IMMUN OVERFOR ANSVARET FOR ANNONCERNE PÅ HJEMMESIDEN
SOM REKLAMERER FOR SEX MED MINDREÅRIGE?
HOVEDDOMMER
J.S., S.L., og L.C. mod Village Voice Media Holdings, LLC.
Ærede ret, jeg hedder Jim Grant.
Jeg er her på vegne af den klagende part, Village Voice Media Incorporated,
Backpage.com og New Times Media.
Kongressen tog et klart valg med at modtage sektion 230
fra Kommunikations-anstændighedsloven,
og valget var at bevare ytringsfrihed på internettet.
Kongressen gav internetserviceudbydere immunitet for deres handlinger,
for indhold lagt op af tredjeparter.
Pointen er, når en tredjepart lægger noget op på nettet,
kan man ikke sagsøge hjemmesiden.
Backpages advokater lavede deres almindelige argumentation,
at de beskytter børnene,
og at de er beskyttet under CDA.
Din kunder kan ikke sige lige ud, at de ikke er klar over,
at escorttjenester det mest af tiden er noget mere.
Jeg ville sige, at...
selvfølgelig ved vi, at der sker ulovligheder på nettet,
og at der er tilfælde, hvor noget mere er i gang.
Beskyttelsen givet af 230
er en omfattende immunitet, og den ser ud til at være ekstrem i nogle tilfælde.
Jo mere ekstremt, man tager en hypotese,
desto mere tvivlsom ser det ud.
Hvis man lever af snuff-film,
fordi man tiltrækker den slags film til ens hjemmeside,
og det er sådan, man tjener sine penge.
Det er lige som at være medskyldig.
Ærede ret.
Jeg hedder Erik Bauer, og jeg repræsenter de mindreårige i sagen.
Da Erik rejste sig til at tale, var jeg opstemt.
Vi forberedte os i så lang tid, og det var nu.
JURIDISK ASSISTENT/ KONTORCHEF
Jeg havde aldrig set ham så rørt i en sag.
Det handler ikke om bygningens eller annoncens størrelse,
det er beslutsomheden og passionen til at kæmpe.
Mine kunder var i 7. og 9. klasse,
da det blev kontrolleret af voksne professionelle menneskehandlere, alfonser.
DOMMER
Så hvorfor er Backpage ansvarlig?
Backpage argumenterer, at de har immunitet
for at hjælpe alfonser med at sælge børn på deres hjemmeside.
Vores vurdering er, at de er ansvarlige i det mindste delvise,
for både skabelsen af annoncerne og deres udvikling.
De såkaldte opslagsregler på Backpage.com's hjemmeside
er i virkeligheden instruktioner til alfonserne om,
hvordan man sætter en velfungerende annoncer op.
En af reglerne er: "Lad være med at annoncere tidsforøgelser i kvarter".
Hey, det er ret kort.
Hvor kan man escortere nogen i 15 minutter?
De vil ikke have, det bliver for oplagt, det er noget af et rødt lys.
Backpage siger, at escortetjenester er lovlige.
"Og hvis nogen vil lave noget ulovligt, er det ikke vores skyld."
Hvad siger I til det?
Det er prostitution maskeret som escorttjeneste,
hvad end "escort" er.
Engrossælger disse mennesker børn
i Washington-delstaten eller ej?
Gør de det med vilje?
Og jeg husker, jeg forlod stedet med tanken:
"Vi gjorde det."
Det var sådan en stejl kamp, fordi de vandt hver eneste gang.
Og så begyndte vi at vente.
NETTOINDTÆGTER FOR BACKPAGE OG DETS HOLDINGSELSKAB
ANSLÅS FOR AT VÆRE STEGET TIL 134,9 MILLIONER DOLLARS PER ÅR
I december 2014 bliver Backpage, som nu fungerer i 88 lande,
angiveligt solgt til et hollandsk selskab.
Ifølge en avis fra Dallas vil Backpages CEO, Carl Ferrer,
fortsat styre selskabet.
Med en lang liste af spørgsmål
fører vores eftersøgning af Backpages CEO Carl Ferrer os hertil.
Carl Ferrer har afvist flere af vores anmodninger om interview,
så vi kom til Amsterdam.
-Ja? -Hej, vi har ledt efter dig.
-Åh, ja. -Har du et øjeblik?
Jeg er Gloria Riviera fra ABC News.
Vi vil bare stille nogle spørgsmål.
Ingen kommentar.
Myndighederne fortæller os
om mindreårige piger solgt på Backpage.com, dit selskab.
Ingen kommentar.
Vi så et ægte eksempel herpå i sidste uge...
Det tog lidt tid for mig at finde ud af, at jeg ikke var en prostitueret.
Jeg kan ikke lide det ord.
Jeg var et barn.
Først tænkte jeg: "Hvorfor løb jeg væk?"
Virkeligheden er, at børn i hele USA
sniger sig ud af huset hele tiden.
Jeg er kun et barn, og ingen burde gøre det mod mig.
At blive handlet fik min datter til at få problemer med vrede.
Hun blev meget tilbagetrukket.
Børnene i skolen fandt ud af hvad der var sket,
så nu læser hun hjemme.
Mine venner kaldte mig forfærdelige ting, "luder", "so", og...
det er bare manglende information fra deres side.
Der er mange, der tror, det er din skyld.
Og det er endnu en grund til, at man ikke snakker om det.
Det er derfor, jeg ikke vil snakke om det, hvis det ikke er nødvendigt.
Det har været en kamp at holde hende i sikkerhed og i live,
og at holde hende ude af livet.
Hun stod ved min side, da ingen andre gjorde det.
Jeg mistede min mødom og blev voldtaget,
og jeg... jeg ved ikke. Jeg...
Nu ser jeg bestemt på...
sex på en anden måde.
Folk på gymnasiet var så begejstrede for sex hele tiden, og jeg...
Jeg ved det ikke.
Jeg ser det bare helt anderledes nu.
Det er ikke alt det, alle går og tænker, det er.
Jeg ønsker ikke, at der sker for nogen, det der skete med min datter.
Hvis jeg kunne sige noget til Backpage,
ville jeg fortælle dem, at den 7. april 2010
ændrede de vores families liv for evigt.
Vi bliver aldrig igen det vi var, før min datter forsvandt,
og før hun blev solgt på hjemmesiden.
CDA har givet dem det sidste ord på det,
og jeg er her for at sige som forælder, at jeg ikke er okay med det.
Jeg spørger bare det samme som min datter.
Hvad ville du gøre, hvis det var dit barn?
15. APRIL 2015
I april 2015
begynder det amerikanske senat at undersøge sexhandel på nettet.
Undersøgelsen fører dem til Backpage.
Jo mere man hører om det her
og de stigende sexhandelssager,
desto mere popper Backpage op.
Vi bor i en grænse-delstat,
hvor der sker mange sager af sexhandel hen over grænserne.
Så da vi sagde: "Hvordan sker det..."
...fandt vi ud af, det var med annoncer på Backpage.
Det handler ikke om prostitution, det handler om menneskeslaveri.
Er Backpage en uskyldig facilitator,
eller har de faktisk en mere aktiv rolle
i iværksættelsen af de annoncer, som er lagt op?
Har de rene hænder i det her?
NETTOINDTÆGTER FOR BACKPAGE OG DETS HOLDING SELSKAB
ER PÅ VEJ MOD 153,8 MILLIONER DOLLARS I 2015
EN MÅNED EFTER AT SENATET STARTEDE SIN UNDERSØGELSE,
BLIVER DOE MOD BACKPAGE DØMT I BOSTON
Retten sagde, at Kongressen kunne beskytte mishandlede børn,
eller også kunne den beskytte internettet.
Og den valgte at beskytte internettet.
To vigtige offentlige politikker strider mod hinanden
Denne bestemt erklæring pissede mig virkelig af,
fordi jeg synes ikke, Kongressen har gjort sådan noget.
RETTEN BESTEMMER, AT SEKTION 230
SKÆRMER BACKPAGE FRA ALT ANSVAR
OG AFVISER SAGEN
JOHN MONTGOMERYS HUSTRU
Han var meget frustreret, fordi han følte,
dommeren ikke havde forstået, hvad han prøvede at argumentere.
Det faktum at Ropes & Gray tabte, viser faktisk,
hvor meget retssystemet er nødt til at lære
om sexhandel af børn.
Så beslutningen var ikke overvældende overraskende.
Men den var overvældende skuffende.
JOHN MONTGOMERYS DØTRE
-Tror du, han siger, "det er nok"? -På ingen måde.
-Han giver aldrig op. -Han giver ikke op.
29. JUNI 2015
Nettoindtægter for Backpage når en ny rekord i 2015.
I hvert fald indtil sherif Tom Dart i Chicago...
4. DISTRIKT RETSBYGNING COOK AMTS POLITI
...frustreret med antallet af sexhandelsofre, han fandt...
...beslutter sig for at tage sagen i egne hænder.
Mere og mere af sexindustrien
var flyttet fra gaderne til nettet.
Vi svarede på den ene annonce efter den anden,
og vi fandt, at hver eneste sag
faktisk var nogen, som prostituerede sig,
nogen som blev solgt.
Når vi svarede på en annonce, var den altid kriminel.
Usikkerheden lå i, om det var en voksen eller et barn.
Sheriffen erkendte, at noget skulle gøres.
Sherif Dart sender breve med påbud om at ophøre og afstå
til MasterCard og Visa
med oplysning om, de havde lavet forretning
med et selskab, som var involveret i menneskehandel.
Som resultat stoppede både Visa og Mastercard forretningen med Backpage.
Backpage mister alt sin indkomst fra kreditkortselskaberne,
et midlertidigt stød til deres indtægt.
Det begynder så at tilbyde gratis voksenannoncer,
med opgraderinger, som kunne betales med personlig check eller Bitcoin.
LEDENDE VICEANKLAGER - SEXKRIMIAFDELING
Det vigtige i denne sag er,
at flere selskaber på Fortune 500
sagde at selskabet, de havde stolet på, nok havde gjort ulovligheder,
og de ikke ville støtte det.
Backpage sagsøgte sherif Dart
med argumentet, at hans handlinger strittede mod første forfatningsændring.
Det er i retten nu, som skal bestemme,
hvad der kommer til at ske.
Han lagde hovedet på blokken.
Han gør det, han synes er rigtigt, uanset hvad.
Tilbage i Seattle er det nu tre år siden, at Nacoles sag blev indgivet.
Hun venter på afgørelsen fra Washington-delstatens Højesteret.
Tiden går, og der er dage, hvor man tænker:
"Ved du hvad, det vinder vi ikke."
Den første måned gik, og så den anden,
så gik den femte måned.
Og jeg husker, jeg var på arbejde den 3. september.
3. SEPTEMBER 2015 WASHINGTON-DELSTATENS HØJESTERET
AFSIGER SIN AFGØRELSEN OM J.S. MOD VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS
Mit hjerte stoppede. Jeg tænkte...
Limboet var okay, fordi vi hverken havde vundet eller tabt.
Og jeg gik ud, og jeg bad.
Ti minutter senere blev jeg ringet op...
og fik at vide, at afgørelsen var til vores fordel.
Retten bestemte, at hvis Backpage havde hjulpet aktivt
med at iværksætte sexannoncerne på hjemmesiden,
og ikke var kun en passiv vært,
så burde Backpage ikke beskyttes af sektion 230.
Sagen for lov til at fortsætte til domstolen.
Jeg var helt ekstatisk.
Vi havde ventet i næsten et år på denne afgørelse,
og det betød, at sagen ville køre videre.
Jeg var så taknemmelig.
Jeg kørte næsten galt.
Jeg elsker Erik Bauer.
Der er en optimistisk følelse af, at der sker fremgang,
og at det ikke er helt nytteløst.
Der er ikke tab hele vejen rundt.
Det var en velsignelse, og Gud passede på os den dag,
hvor beslutningen blev truffet.
Nu ved jeg min værdi, og hvad jeg er sat på jorden for.
"JANE DOE NR. 1"
Og det er at hjælpe hjælpeløse mennesker.
Vi kan faktisk have en stemme, som gør en forskel.
MOR TIL "JANE DOE" NR. 2
Jeg ved, det ville hjælpe mig og min datter,
og det ville hjælpe så mange andre piger derude,
de ved ikke, hvad der sker derude, indtil det er for sent.
Det er en hård kamp.
De ved, at det de gør, er forkert,
og de ved, at børn bliver solgt på deres hjemmeside,
og de fejler i at gøre noget for at fikse det.
Og vi kommer til at ændre det.
3. NOVEMBER 2015
To måneder senere, den 3. november 2015,
stævner senatets underudvalg Carl Ferrer, Backpages CEO,
til at vidne i en afhøring i Washington DC.
Samme dag afskediger Backpage de fleste af sine moderatorer,
og råder dem om at kontakter firmaets advokat, hvis der kom efterforskere.
Jeg googlede advokaten, og hun lignede en kriminaladvokat.
Det bekræftede, at der var noget i gang,
som var ulovligt.
-Er du bange? -Ja.
E-mailen sendt til Backpages afskedigede medarbejdere,
kom fra nogen ved navn jacquie@backpage.com.
Men der står ikke Backpage på hendes signatur.
Der står "Website Technologies".
En søgning på Texas delstatsministeriets register
viser, at præsidenten for Website Technologies i 2015
er Jim Larkin, den oprindelige Backpage-ejer,
hvilket modsagde den udbredte antagelse,
at han ikke længere var aktivt involveret med Backpage.
13. NOVEMBER 2015
Den 7. Retsdistrikts Appelret i Chicago modtager samme måned
Backpages sag mod sherif Dart.
Problemet her var, om sherif Dart havde krænket
Backpages første forfatningsændringsret,
ved at sende ophør og afstå-påbud til Visa og MasterCard.
Appelretten afholdte en afhøring.
Den blev afholdt af tre dommere, bland andre Richard Posner.
Dommer Posner betragtes, tror jeg, som en af de bedste dommere
i det mindste af vores eller hans generation.
AUDIO-UDDRAG FRA ARGUMENTATIONER I BACKPAGE MOD DART
Vores første sag for argumentation er Backpage mod Dart.
Ærede ret.
Sherif Dart satte en arbejdsgruppe op med det konkrete mål
at lukke Backpage.com, med hans ord, "lovligt eller på anden måde".
En politibetjent skal passe meget på med hvad han siger.
Ærede dommer, Visas handlede på beggrund af bekymring for deres brand...
Se, det er uprofessionelt.
Han taler om en voldsindustri.
Er telefonsex voldelig?
-Indholdtet af... -Er telefonsex voldelig?
-Det kan det være. -Virkelig?
-Helt sikkert. -Hvordan?
Og hvad med de ældre,
de ældre mænd, som gerne vil ses i selskab med en ung kvinde?
Det er også en side af escorttjenesterne. Det er ikke kun sex.
Jeg vidste ikke, om dommer Posner havde godt styr på,
hvad der sker på Backpage.com.
Det føltes lidt som en gråzone.
Det der virkelig generede mig,
var da han sagde,
"nogle gange vil en mand bare ses i selskab med en ung kvinde"
Jeg så billeder af børn i g-streng
med røven mod kameraet.
Vil man ses i selskab med
et barn i undertøj, hvad er det for noget?
Jeg husker, jeg så min lille pige i undertøj.
Jeg så mit barn...
i forskellige stillinger...
hun så skæv ud.
Da du fik at vide, at din datter er på Backpage,
hvad var din reaktion?
Jeg gik i gulvet.
Jeg ved ikke, om hjemmesidens ejere har børn,
men jeg håber ikke, det sker for dem.
Når CDA bliver interpreteret af retter
for at tillade hjemmesider som Backpage.com
i at deltage i menneskelig sexhandel,
så har vi et problem med statutten, tror jeg.
Eller vi har et problem med dommerne.
Uanset hvad har vi et problem.
Hvis dommerne er så tungnemme,
at de ikke kan forstå det,
så tror jeg, vi skal gøre det klokkeklart,
at Kongressen ikke støtter menneskelig sexhandel.
19. NOVEMBER 2015
To uger senere indkaldte et senats underudvalg en høring
om sexhandel af børn i Washington DC.
Nu kommer høringen med en bekendtgørelse.
SENATETS UNDERUDVALG HØRING OM SEXHANDEL AF BØRN
På en tværpolitisk stabsrapport offentliggjort i dag
opsummerede vi nogle præliminære fund og flere spørgsmål, som skal besvares.
Rapporten afslører, at Backpage havde for vane at redigerede nogle annoncer
ved at fjerne ord og billeder før offentliggørelse.
Redigeringerne var nok til at skjule beviser
af ulovligheden i transaktionen.
Nationalt Center for Forsvundne og Udnyttede Børn
berettede om en stigning på 846 procent
i rapporterne af mistænkt sexhandel af børn.
Ifølge en industrianalytiker går otte af hver ti dollars brugt
på kommerciel sexannoncering på nettet i USA til Backpage.
Selskabets anslåede markedsværdi,
taget i betragtning af dets mangel på salgbarhed,
ligger på ca. 430 millioner.
Vi er her for at tale om det lukrative salg på nettet
af USA's børn til sex,
hvilket efter vores erfaring hovedsagligt sker
på hjemmesiden Backpage.com.
Kan du forklare dit vidneudsagn om,
at reglerne for at sælge en motorcykel er mere stramme
end for at sælge en 12-årig?
Jeg har ingen forklaring på det, Senator.
Backpages bedste advokat beskrev deres moderationsproces
som hovedværktøjet til at komme menneskehandelen til livs.
I starten sagde Backpage til deres eksterne moderatorer,
at de skulle "fejle"
annoncer, der refererede til bestemte sexpraksisser og ord,
blandt andre "skolepige", "teen"
og "Y-U-N-G."
To dage senere ændrede Backpage deres politik.
Vigtig er Backpages vejledning i store bogstaver:
"Hvis du er i tvivl om mindreårig,
er processen nu at acceptere annoncen.
Fjern kun, hvis du er helt sikker på, at vedkommende er mindreårig."
Det var skrevet stort.
Jeg indkalder Backpages CEO, Carl Ferrer.
Vi håbede, at hr. Ferrer ville være her.
Han kom bare ikke.
Det her er ikke noget, man bare udebliver fra.
Det er en total mangel på respekt ikke at dukke op.
Hr. Præsident, jeg har været i underudvalget i mange år.
Jeg har aldrig kendt til et vidne, som afviser en stævning.
Og jeg er sikker på, at du vil
gøre det nødvendige for at sikre, at det ikke gøres ustraffet.
Han ringede og sagde: "Du vil ikke tro det."
Jeg sagde: "Jeg så det."
Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg havde aldrig set et vidne, der ikke dukker op efter en stævning.
Backpage har hver gang
prøvet at skærme alle i
at få informationer bag scenen.
Hvad skjuler de?
Jeg tror, vi finder ud af, at de svinger mod
modtagelsen af annoncer,
som tydeligvis er skabt for at fange kunder,
som vil have sex med børn, for at sige det lige ud.
Vi vil gerne vide, hvordan de handler,
om de redigerer deres annoncer eller ej.
De gad ikke engang deltage.
Det er ikke kun det med menneskehandel,
men at han ikke dukker op er et direkte angreb
mod de konstitutionelle ansvarsområder og mod vores kongres.
Det er meget ualmindeligt, at nogen siger: "Jeg møder bare ikke op."
Og med det bliver afhøringen udsat.
DET 7. RETSDISTRIKT AFSIGER SIN DOM I BACKPAGE MOD DART.
BACKPAGE VINDER.
Den 7. Retsdistrikt bestemte, at denne slags pres fra myndigheder
over en hjemmeside for at censurere den,
overtræder den Første Forfatningsændring.
UDDRAG AF DEN 7. RETSDISTRIKT AFGØRELSE SKREVET AF DOMMER POSNER
"Sherif Dart er heller ikke..."
...velbaseret i forslaget af, at alt..."
"Alt i voksenafdelingen på Backpages hjemmeside er ulovlig."
"Fetichisme? Telefonsex?"
"Forestillinger af stripteasekunstnere?"
"Vulgært er ikke voldeligt."
"En annonce under 'dominans og feticher...'"
"...reklamerer for tjenester af en professionel dominatrix."
"...en kvinde, som pisker eller på andre måder..."
"...ydmyger en kunde for at ophidse ham seksuelt."
"Det er ikke evident, at sådan noget bringer kvinder eller børn i fare..."
"...eller overtræder loven."
Interessant.
At læse sådan noget var, helt ærligt, alarmerende for mig.
Det virkede som en billig roman.
Ofrene er hovedsagligt kvinder, mindreårige piger.
Gad vide, om det går tabt,
når sagerne dømmes af mandlige dommere...
Retten var fuldkommen ubekendt
med sexhandel af børn
og med nogle af annoncerne, der bliver lagt op på Backpage.
Når det kommer til at reklamere for menneskehandel,
handler det ikke om ytringsfrihed,
det er kriminel aktivitet.
Ligesom Pretty Woman. Det er jeg nødt til at tale om.
Vi har skabt en myte i vores kultur
om den Julia Roberts i Pretty Woman.
Og virkeligheden er helt anderledes.
Jeg kan ikke se det.
Det kan jeg ikke. Jeg var vild med filmen.
Fordi Pretty Woman er ikke scenariet.
Hvad vi har gjort før og efter retssagen,
er at gå ud og prøve at få fat i folk, der handler med børn.
Det er meget svært grundet sagens natur.
SHERIF I COOK AMT LEDENDE KONTORER
4. JANUAR 2016
I Boston forbereder John Montgomery sin sag, Doe mod Backpage
og håber at overbevise den Første Retsdistrikt af Appeller,
at sektion 230 ikke burde anvendes til at beskytte Backpage.
Ærede ret. Jeg hedder John Montgomery.
Hvad er helt konkret påstandene om ulovlig aktivitet af Backpage?
Det er at operere en online markedsplads,
og så rådgive de menneskehandlere,
som tager del i aktiviteten.
Det er en rigtig vigtig sag, for de tre unge kvinder som vi repræsenterer,
og de mange andre som de faktisk repræsenterer.
Der findes få sager, måske to eller tre...
PARTNER, "JANE DOE" JURIDISK TEAM
...hvor internetserviceudbyderen bliver anklaget for at deltage
i en føderal forbrydelse.
6. JANUAR 2016
Det ville være fantastisk at komme kl 9.
Fordi det ville give os tid til at gå frem og tilbage
foran retsbygning nervøst.
Den 6. januar 2016
hører den Første Retsdistrikt i Boston argumentationerne i Doe mod Backpage.
Påfaldende bliver dommer David Souter, tidligere i Højesteretten,
en af de tre dommere, som afhører sagen.
UDDRAG FRA ARGUMENTATIONERNE I DOE MOD BACKPAGE
Hr. Montgomery, værsgo.
Vores største påstande er, at Backpage
er involveret i bevidst kriminel handling.
Var det deres ønske at fremme sexhandelen?
De ønskede at fremme sexhandlen.
Hvad i anklagen går videre og faktisk siger,
at de tager del i sexhandelen og ikke kun reklamere den?
Hvorfor er det anderledes end det, en avis gør,
når den har en sektion for Washingtons fødselsdagsbiludsalg?
De afholder offline kommunikationer,
mellem dem der sælger ulovlig sex,
og mellem børn og købere.
Det sker på deres hjemmeside.
De tager del i satsningen. Det er pointen.
Ærede ret, Jeffrey Pyle...
Hr. Pyle, kommer du nogensinde til at svare
den sidste klage lavet af hr. Montgomery,
at der er mere end annoncering i gang?
Du bliver holdt ansvarlig, hvis vi lader det fortsætte,
for at deltage i en sexhandelssatsning.
Disse annoncer blev skabt
af sagsøgerne selv eller deres alfonser.
Ikke af Backpage.com.
Jeg forstår, du er enig i, at det er muligt for en udbyder,
også at deltage i en sexhandelssatsning,
hvor alfonsen selv har en hjemmeside.
Ja.
Udbydere plejer ikke selv at deltage i føderale forbrydelser,
for ikke at tale om sexhandelssatsninger.
Hvis vi ikke kan få to dommere til at være enige i det,
så tror jeg, vi har tre dommere, som vil være enige i,
at det varsler godt for os.
Godt. Spørgsmålet er dog, hvor fører det os hen.
-Godt. -Godt.
JANE DOES JURIDISKE TEAM MØDES FOR AT AFLÆGGE RAPPORT
Da dommer Souter lavede sin bilannonce-analogi,
tænkte jeg, hvorfor sammenligner vi misbrugte piger og biler?
Svarene til nogle spørgsmål kunne have været bedre.
Et velforberedt udvalg i en hård sag betyder, at man kommer til at vente lidt.
Jeg tror, vi har gode chancer.
Jeg glæder mig til at ringe til Jane Doerne og fortælle dem, hvordan det gik.
-Jeg tror, vi er på banen. -Ja.
Første Retsdistrikts argumentering
var helt afgjort en af de mest aktive, jeg havde set.
Alle dommerne havde uden tvivl læst referaterne.
Det gjorde mig lidt optimistisk omkring den beslutning, der ville komme.
Jeg tror, Ropes & Gray vil vinde.
Jeg vil ikke lyde som en lyseslukker,
men uanset, hvor mange gange, du kommer op mod CDA,
vil den altid lukke dig ned.
Siden min datter blev solgt på Backpage,
er hun blevet en helt anden person.
MOR TIL "JANE DOE NR. 4"
Hun er traumatiseret.
Lyset jeg så i hendes øjne, er væk.
Det ændrede hende for evigt.
Hun bebrejder sig selv. Det påvirker hendes hverdag.
Skylden og følelsen af skam,
jeg har kæmpet meget med det.
Ved du, hvor mange mentorer jeg har haft?
Ved du, hvor mange terapeuter jeg har haft?
Ved du, hvor mange "venner" jeg har haft?
Hun føler, at hendes barndom er forbi, ødelagt.
Hun lider af den dissociative,
dysfunktionelle del af det, der skete.
Hver gang jeg tænker på det, bliver jeg trist og deprimeret,
og jeg har flashbacks.
Violin, fodbold, bane, venner,
minder hvor jeg leger med min bror og min søster.
Det hele er bare slut.
Det er noget, som jeg helt ærligt ikke ønsker min værste fjende.
Nu skal jeg leve hver eneste dag af mit liv
med alt, der er sket med mig.
Og mine forældre skal leve med sorgen
over at vide, at jeg går igennem det her hver eneste dag.
Jeg tror, jeg har grædt mere i år,
-end jeg har grædt i hele livet. -Åh, Gud.
10. FEBRUAR 2016
SENATETS UNDERUDVALG MØDES FOR AT STEMME, OM SAGEN MOD BACKPAGE FORTSÆTTER
Vi fortsætter med sagen om ulydighed mod Kongressen,
som vi desværre er nødt til,
da Backpage nægter at give os information.
Vi har faktisk fundet beviser på,
at Backpage instruerede folk i at redigere annoncer,
heriblandt at fjerne bevis på ulovligheder.
Jeg tror, det er derfor, de gør så meget for at undgå vores tilsigelser.
I mine øjne er de medskyldige.
Jeg anbefaler, at underudvalget
sagsøger Backpage for ulydighed mod Kongressen.
Og jeg tror, underudvalget vil acceptere det.
Lad os se. Det håber jeg.
Derfor beder senator McCaskill og jeg
underudvalget om autorisation til
civile ulydighed-procedurer
mod Backpage og dets CEO, Carl Ferrer.
Jeg er glad for, at senator Portman bevarer roen,
for jeg vil gerne behandle disse fyre, som McCain ville gøre.
Nej, ikke det!
Jeg tror, McCaskill ville være nok. Jeg har set det.
Ærlig talt, jeg kan ikke huske
en sag, hvor et vidne har nægtet at vidne på denne måde.
Jeg ved ikke, om din stab...
-Det er 20 år siden, John. -Det er 20 år siden.
Hvis ingen har andre bemærkninger,
er det et spørgsmål om at sende den originale resolution,
der tillader Senatets juridiske råd at føre aktionen, der tvinger afhøringen
fra den Permanente Underudvalg for Undersøgelser.
Vi har 15 ja'er og 0 nej'er i afstemningen,
og beslutningsforslaget er vedtaget.
Det, der skete i dag var, at vi sendte det første skridt igennem
underudvalget for at straffe folk fra Backpage for ulydighed mod Kongressen.
Det er ikke sket i 20 år.
Beslutningen var enstemmig.
Og det er svært, at alle er enige i hvad som helst her.
Det bliver spændende at se, hvad der sker.
Senatets underudvalg tog endnu et skridt for at undersøge Backpage.
Lige nu afventer vi Det Første Retsdistrikt.
PARTNER "JANE DOE" TEAM
Vi bliver glade og nervøse. Men vi er ret sikre.
Jeg tør vædde på os.
Vi er faktisk meget håbefulde.
Fyren styrer et firma med 1400 ansatte i Boston.
Man skal være noget af en advokat for at styre 1400 andre.
16. MARTS 2016
DET FØRSTE RETSDISTRIKT AFGIVER SIN DOM OM DOE MOD BACKPAGE
Mange tak allesammen, fordi I kom,
især Yiota, som kom fra Washington DC,
og Erik, helt fra Seattle, Washington.
Vi kunne kalde det for vores første personlige Backpage topmøde.
Først ting jeg synes, vi skal snakke om,
er jeres reaktioner på
den nyeste beslutning vi har angående Backpage.
BACKPAGE VINDER DOE MOD BACKPAGE, OG SAGEN ER AFVIST
Jeg var ikke imponeret over Første Retsdistrikts tankegang.
Jeg er enig. Jeg synes, det bare er
en total frasigelse fra deres dømmende ansvar
for at håndtere det, der virkelig sker, nemlig salg af børn.
Beslutningen hvidvasker aktiviteterne
og siger, der blev lagt noget op,
det udløser CDA, sagen er slut.
Der er en akademisk afstand
mellem dommerne i jeres ret og vores sagsøger.
Disse mennesker skal komme ud i den virkelige verden.
Jeg ville være glad, bare de gik på nettet og på Backpage.com.
To ud af tre af dommerne bruger ikke internettet.
De ved ikke engang, hvordan deres video virker.
Vi vil evaluere vores tilgang til USAs Højesteret.
Fordi vores sag er i gang,
vi kommer for retten og vi vil vinde.
Jeg vil ikke afsløre vores strategi endnu,
og give Backpage en plan over det, vi vil gøre.
Jeg synes, beslutningen var vildledt.
At de ikke holdt Backpage ansvarlig, skræmte mig virkelig.
De bliver ved med at diskutere Sektion 230,
og til sidste er voldtægterne næsten ikke diskuteret.
De diskuteres i forbifarten.
Der er et punkt, hvor der står: "Her er historien..."
Det er ikke en historie. Det var et barn, som blev voldtaget tusind gange.
Det er skammeligt.
De synes, det er op til Kongressen, ikke til retterne.
Vi synes, det er faktisk deres job, og de gør ingenting.
Jeg vil gerne møde et retsmedlem
eller et kongresmedlem, som synes, at situationen,
status quoen er tilfredsstillende.
Det giver ingen mening, at man sidder
og hører vidneudsagnene eller ser beviserne,
uden at føle noget ansvar
for at gøre det rigtige.
Vi har brug for nogen, der bringer os på banen.
Jeg håber, at enhver amerikaner også bliver vred,
og næste gang en føderal eller statslig dommer
påstår, at det på nogen måde er acceptabelt i USA,
siger så sin mening.
Det handler om legalitet for dommerne.
Dommerne, der bedømmer dette, læser man om i historien.
Dommerne bliver selv dømt.
Det kan ikke ske mere.
Uanset hvad CDA siger.
VI KONFRONTERES FØRST OG FREMMEST MED ET MORALSK SPØRGSMÅL.
SAGENS KERNE ER, OM VI BEHANDLER VORES MEDBORGERE,
SÅDAN SOM VI GERNE VIL BEHANDLES.
17. MARTS 2016
Kalendernummer 375. SRES377,
som orienterer Senatets juridiske råd til at føre en aktion
SENATETS AFSTEMNING OM RESOLUTION 377
som tvinger en stævning fra Det Permanente Underudvalg af Undersøgelser.
USA SENATOR ROB PORTMAN S. RES. 377, BACKPAGE CIVIL ULYDIGHED-RESOLUTION
Backpage og dets CEO, Carl Ferrer,
var ikke villige til at samarbejde med underudvalget,
og vi er desværre nået punktet,
hvor vi skal gennemtvinge vores stævning.
Ved at gøre det, sender vi besked til andre,
vi sender besked til andre, siger jeg til min kollega fra Ohio,
de kan løbe, men de kan ikke gemme sig.
Under vores høring den 19. november
lovede jeg, at selv om underudvalget ville fortsætte
forsigtigt og varsomt,
ville vi ikke gå stille med dørene.
Og en dag i den nære fremtid
ville vi bruge Senatets tvingende magt
til at nøde samarbejde fra Backpage.
I dag er dagen.
Ekspedienten råber op-
Vi har 96 stemmer for, ingen imod. Senatets Resolution 377 er vedtaget.
Det var en enstemmig beslutning, 96 stemmer.
Jeg var så stolt og så glad.
Vi kommer til at vinde. Vi kommer til at synke skibet.
Det garanterer jeg.
Resolution 377 tillader Senatet, kun at indgive søgsmål mod Backpage
for at tvinge deres stævning.
Men beslutningen kunne være det første skridt
i en længe og forhalet kamp
ikke kun mod Backpage, men for at ændre Sektion 230.
David Boies, som lige havde vundet sagen i Højesteretten
om samkønnet ægteskab,
bestemmer sig for at deltage i kampen.
Sammen med andre begynder han at forberede en ny retssag mod Backpage.
God eftermiddag, Boies, Schiller & Flexner.
Når man har et selskab, som tydelig forstår, at de fremmer
FORMAND
denne ulovlig adfærd,
lignede det en utrolig vigtig sag at deltage i.
Vores juridiske strategi er at bevise, at Backpage er alle steder.
Så vi vil føre flere retssager
og mobilisere de samfund, som blev påvirket af Backpage.
Dommerne skal oplyses,
offentligheden skal oplyses,
Justitsministeriet skal oplyses,
om hvad præcist er i gang her.
Ideen om at Backpage bare prøver at imødekomme gamle mænds feticher
har intet med mindreårige børn at gøre.
Jeg tror ikke, de kan sige det i retten
uden at fortrække en mine.
Vidneskranken er et ensomt sted at være.
Vi tager dem til retten,
og så kan de fortælle historien under kritisk udspørgen.
Lad os se, om de kan holde den.
Det tror jeg ikke på.
TO MÅNEDER SENERE RANSAGER TEXAS' MYNDIGHEDER BACKPAGES HOVEDKVARTER
Statslige og føderale myndigheder arresterede
55-årige Carl Ferrer i Houston her til eftermiddag.
Ferrer er anklaget for rufferi...
FIRE DAGE SENERE BLIVER JIM LARKIN OG MICHAEL LACEY OGSÅ ARRESTERET
MED ANKLAGER OM RUFFERI.
DE ARGUMENTERER, AT ANKLAGERNE OVERTRÆDER SEKTION 230.
DOMMEREN ER ENIG OG SAGEN BLIVER AFVIST.
Hvis Backpage ikke kan holdes ansvarligt,
må det betyde, at denne immunitet faktisk udvides
til bevidst kriminel adfærd.
Og Det Første Retsdistrikt er faktisk enig i det.
LEDENDE DIREKTØR
Måske ved I, at retten ikke bliver den endelige løsning
angående dette problem.
Kongressen er nødt til at handle.
Når vi får informationen,
trække gardinet, ser, hvad der faktisk sker her,
så synes jeg, at en lovgivende svar er det næste logiske skridt.
Jeg tror, der ville komme en masse modstand mod at ændre Sektion 230.
Centret for Demokrati og Teknologi og Stiftelsen Elektronisk Grænse...
STIFTELSEN ELEKTRONISK GRÆNSE - VI BESKYTTER DIG I DEN DIGITALE VERDEN
...to vigtige organisationer dedikerede til internetfrihed,
har både afsendt juridiske resumeer, som støttede Backpage
i sagerne mod J.S og Jane Doe.
En googlesøgning om dem, der donerer til Centret for Demokrati og Teknologi,
ligner en guide til teknologiselskaber.
STØRSTE DONORER TIL CENTRET FOR DEMOKRATI OG TEKNOLOGI
Listen af deres største donorer omfatter Facebook, Microsoft og Google.
Hvilke betyder, at penge fra disse selskaber
bliver brugt til at støtte Backpage
i sagerne om sexhandel af mindreårige.
Silicon Valley koldsveder, når vi taler om at ændre CDA,
men der er måder at gøre det på,
som kunne ramme salget af børn.
Regeringen kan ikke bare censurerer det for dem, der ikke bryder sig om det.
JEG ELSKER FØRSTE FORFATNINGSÆNDRING
Pengene og lobbyerne forhindrer ændringerne,
selv om det er en fornuftig ændring,
som om vi skulle til Første Forfatningsændrings alter,
og bede om tilgivelse.
Der var mange stemmer, men intet blev ændret.
Der er så mange, som ikke er interesserede i
at ændre lovene angående internettet.
Lige meget hvad der skal gøres for at løse problemet,
skal vi gøre det.
Hvis det kræver, at vi ændrer anstændighedsloven, så er det fint.
Jeg vil gerne gøre det.
De gør det bare lidt for langsomt.
10. JANUAR 2017
I går aftes afsendte vi en rapport.
Den viste bevis på ulovlig adfærd.
Vi brugte 18 måneder og gik til Højesteretten
for at få informationen.
10. JANUAR 2017
SENATETS UNDERUDVALG TVINGER BACKPAGES DIREKTØRER
TIL AT VIDNE I EN HØRING
Mere end 20 måneder siden...
SENATETS UNDERUDVALG HØRING 10. JANUAR 2017
...startede vi en undersøgelse,
om hvordan sexhandlere bruger internettet til at lave forretning.
Backpage.com står i centrum af denne online-sortbørs.
Backpage nægtede at samarbejde med vores undersøgelse.
De trodsede vores stævning,
udeblev fra høringen i november 2015
og sendte ikke de anmodede papirer.
Vi indkalder nu de første vidner i dagens høring.
Det er vores vane, at vidnerne skal sværge.
Sværger du, at dit vidneudsagn foran dette underudvalg
vil være sandheden, hele sandheden, intet mere end sandheden,
ved Guds hjælp?
Værsgo at tage plads.
Sidste nat fik formand Portman og jeg besked fra Backpage,
at som svar til vores rapport,
har selskabet lukket sine voksenafdelinger ned
i hele USA med øjeblikkelig virkning.
Jeg er sikker på, at det var et tilfælde.
Tiden vil vise,
om denne aktion bare er en billig reklame.
Backpage fjernede med vilje ord, som signalerede sexhandel med børn.
"Frisk", "uskyldig", "skolepige",
og endda "Amber Alert".
Disse børn blev stadig solgt.
Skam jer.
Skam jer, for at gemme jer bag Den Første Forfatningsændring.
Hvis en mindreårig pige bliver solgt til sex,
og hendes alfons skriver ordet "Lolita" i annoncen,
at fjerne ordet fra annoncen
ændrer ikke magisk pigens alder, vel?
Jeg nægter at besvare dit spørgsmål.
...baseret på de rettigheder givet af Første og Femte Forfatningsændringerne.
Hr. Lacey, skal jeg forstå fra dine svar,
at du kommer til at nævne disse rettigheder
som svar til alle de spørgsmål stillede i dag?
Helt klart.
Det afslutter afhøringen af dette panel.
I er fritaget fra panelet
baserede om jeres påstand om jeres rettigheder.
Du var til høringen i dag.
Backpage har lukket sin escorthjemmeside.
STIFTER
Det er ren pral fra Backpages side.
Det er skuespil.
Det er et kneb.
Og det næste Backpage vil dukke op,
hvis ikke vi ændrer loven.
I BOSTON HAR JOHN MONTGOMERY ANMODET HØJESTERETTEN OM
AT REVURDERE DOE MOD BACKPAGE.
ANMODNINGEN BLIVER AFVIST.
I SEATTLE FORBEREDER ERIK BAUER
J.S MOD VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS I RETSSAGEN
PLANLAGT TIL DEN 22. MAJ 2017.
Hvor længe kan du holde processen kørende
med dine egne penge?
Så længe det tager.
Helt ærligt, så længe det tager. Jeg kan vinde sagen.
-Sælger du møblerne? -Jeg gør det.
Og jeg får en god pris.
NYE ANKLAGER OM RUFFERI OG PENGEVASKERI
ER BLEVET INDGIVET MOD CARL FERRER, JIM LARKIN OG MICHAEL LACEY.
ADVOKATERNE HOLDER VED, AT DET OVERTRÆDER SEKTION 230 OG FORBEREDER FORSVARET.
INDTIL NU BLEV SEKTION 230 IKKE ÆNDRET AF KONGRESSEN
FOR AT FORHINDRE HJEMMESIDER I AT HOSTE ANNONCER OM SEX MED BØRN
Uanset lovligheden om det som er tilladt,
handler det om, hvad er rigtigt.
Vi skal spørge, hvilket samfund vi vil være,
om vi kommer til at acceptere sexhandel med børn.
Det er en krænkelse af alt, vi tror på.
Jeg synes, spørgsmålet til Backpage er:
Beskytter I børn fra menneskehandel,
eller tjener I penge med deres lidelser?
Det er spørgsmålet.
Hvordan dette kunne blive en del af The Village Voices arv
deprimerer mig.
Denne slags aktion er præcis,
hvad The Voice gerne ville afsløre.
Denne gruppe af voksne
besluttede sig for at lægge billederne op
uden at finde ud af, om det handlede om børn.
Det tog fejl ved at lade min datter
blive solgt over 20 gange per dag på deres hjemmeside.
Hvad hvis det var din datter?
Hvordan ville du så have det?
M.A, J.S. og de andre Jane Doer
står op og genvinder deres stemmer,
ikke kun for dem selv,
men for tusindvis af børn i hele landet,
ved af udfordre en lov som blev brugt så bredt,
at det trodser den sunde fornuft,
ved at sige deres mening, kæmpe
og forlange, at vi svarer på dette spørgsmål.
Hvad for et samfund vil vi gerne være?
Hun var tidligt moden,
nysgerrig, påståelig.
Åh, Gud, hun var livsglad og udadvendt.
Hun ville altid være med i alt.
Hvad jeg bedste kan lide ved min datter, er hendes store hjerte.
Jeg er Jane Doe.
Jeg ville sige til mit 12-årige selv:
"Nøjes ikke med mindre, fordi du er meget mere end det.
Det lover jeg dig."
Hun havde sådan en glæde for livet.
Selv om hun er ødelagt som hun er, deler hun så meget kærlighed.
Jeg er Jane Doe.
Hun skal ikke holdes tilbage af det, der skete i fortiden.
Jeg vil have, at min datter holder hovedet højt
og ved, at intet at det var hendes skyld.
Mødrene ændrer det mere end alt andet.
Vi skal stå op og være stærke.
De redder deres børn, går på gaderne.
De tager sagerne til retten.
Det er ofte her, hvor de ægte bevægelser starter.
Det er den eneste måde at ændre noget på, at få din stemme hørt.
Jeg er Jane Doe.
Hvis jeg kunne tale med de andre Jane Doer i sagen,
ville jeg sige til dem, giv ikke op.
De baner vejen for andre.
Jeg vil bare ikke have, at det sker med mine søstre,
eller dine børn eller det næste barn.
Jeg ville sige til Jane Doerne, I giver bogstaveligt stemme til...
Jeg ved ikke, hvor mange tusind, jeg ved ikke, hvor mange.
Jeg er Jane Doe.
Jeg er overlevende af sexhandel.
Jeg er Jane Doe.
Jeg er klog, jeg er smuk.
Jeg er stærk, kvik, kærlig.
Jeg er en overlevende.
Jeg er Jane Doe.
VI, FOLKET, ER DE RIGTIGE EJERE AF BÅDE KONGRESSEN OG RETTERNE,
IKKE FOR AT OMVÆLTE FORFATNINGEN, MEN TIL AT OMVÆLTE DE MÆND,
SOM FORDÆRVER FORFATNINGEN ABRAHAM LINCOLN
Oversat af: Mads Cunha Vestergaard